Vous avez sûrement déjà voyagé dans un pays étranger, à flâner sur les marchés et à chercher des souvenirs. C’est souvent le meilleur moment du voyage. Mais parfois, il est difficile de communiquer avec les artisans sur le marché, entre barrières linguistiques et conversion de devises.
L'échéance du Pigee App est une application de shopping qui accompagne les voyageurs et permet aux acheteurs de communiquer avec les vendeurs dans d’autres langues. Elle est disponible dans la plupart des langues et peut traduire les conversations entre acheteurs et vendeurs de différents pays.
L’application propose une fonction de chat qui facilite la mise en relation entre acheteurs et vendeurs. Il suffit de scanner le QR code du vendeur avec qui vous souhaitez communiquer. La conversation via le chat sera automatiquement traduite dans votre propre langue. À moins que vous ne préfériez désactiver cette fonction, bien sûr.
Elle propose aussi la conversion de devises, et vous pouvez régler tous vos achats aux vendeurs directement dans l’application. Une fois votre achat effectué, le vendeur emballera soigneusement votre article et vous l’expédiera à domicile. Plus besoin de vous soucier des bagages en trop ou de transporter votre paquet jusqu’à l’hôtel.
Qu’est-ce que l’appli Pigee, et que peut-elle faire pour vous, comme faire tomber la barrière de la langue
L’appli Pigee aide les touristes à économiser du temps et de l’argent lors de leurs achats à l’étranger. En communiquant avec les vendeurs dans leur langue, les touristes peuvent poser des questions sur les produits qui les intéressent. Négocier les prix et s’assurer de faire une bonne affaire.
Comme vous avez utilisé l’appli Pigee pour cet achat, ce vendeur est désormais enregistré dans l’application. Ainsi, quand votre belle-mère tombera sous le charme de votre magnifique écharpe, vous pourrez lui en commander une, et le vendeur se chargera de l’expédier.
Vous obtenez un objet unique et magnifique tout en soutenant une petite entreprise. C’est du gagnant-gagnant.
L’appli Pigee est disponible gratuitement sur l’App Store iOS et Google Play.
Le système de QR code rend le shopping sur les marchés locaux incroyablement simple lors d’un voyage à l’étranger. En scannant simplement le QR code du vendeur, vous êtes immédiatement mis en relation avec lui et pouvez commencer à discuter dans votre langue. Cela élimine le besoin de traductions compliquées, souvent imprécises et chronophages.
Communiquer avec des vendeurs internationaux sur Pigee : mon histoire
C’était un samedi matin radieux et ensoleillé lorsque je me suis rendu aux marchés locaux pour acheter des souvenirs. J’étais en vacances en Indonésie depuis environ deux semaines. Je voulais rapporter des objets spéciaux pour mes amis et ma famille, ainsi que des trésors personnels.
Jusqu’à présent, j’avais passé la majeure partie de mon temps achats dans de grands centres commerciaux où tout est plus ou moins standardisé, mais aujourd’hui allait être différent. Cette fois, j’allais explorer le vaste monde des marchés de rue de Jakarta.
Dès mon arrivée, la première chose qui a attiré mon regard, ce sont ces adorables broches faites main aux motifs complexes, semblables à du crochet. Les designs variaient énormément, du traditionnel indonésien aux oiseaux, chats, et même Mickey Mouse !
J’ai demandé le prix en disant : « Pak Harga berapa ? » (Monsieur, quel prix ?)
Le vendeur m’a répondu avec un prix en roupies indonésiennes. Je n’ai rien compris, mais je me suis souvenu que mon appli Pigee proposait la traduction via la fonction de chat.
J’ai montré mon appli au vendeur et j’ai été ravi de découvrir qu’il utilisait aussi Pigee. J’ai scanné le QR code sur son écran, et nous étions connectés en moins de trois secondes. Nous avons tous les deux souri jusqu’aux oreilles !
Il souriait encore lorsqu’il a dit : « Vous pouvez parler dans votre langue. »
J’ai instantanément ressenti un immense soulagement en réalisant que communiquer avec les vendeurs ici n’allait pas être aussi difficile que je le pensais. Je voulais acheter deux broches cette fois, mais le vendeur n’en avait pas dans la couleur que j’avais choisie.
Il m’a dit que si je revenais le lendemain, il en aurait en stock, alors je suis parti explorer le reste du marché.
Vraiment créer des liens avec les gens pendant les vacances
Le lendemain, quand je suis retourné à son étal, je l’ai trouvé avec un immense sourire, tenant deux broches enveloppées dans du film plastique. Il m’a dit qu’elles étaient spécialement pour moi ! Malheureusement, mon budget ne pouvait pas supporter cet achat supplémentaire. Pourtant, avec Pigee, je savais que je pourrais acheter la broche plus tard, même après la fin de mon voyage.
Je l’ai chaleureusement remercié et me suis dirigé vers un autre stand vendant des boîtes en bois décorées de sculptures complexes. À peine arrivé, un vieil homme se tenait juste devant moi, impatient de me montrer sa marchandise.
J’ai de nouveau demandé : « Pak harga berapa ? » mais cette fois, il m’a répondu en me demandant combien j’avais en poche !
Je n’ai pas pu m’empêcher de sourire et j’ai ouvert l’appli Pigee, prêt à ce qui allait suivre. Malheureusement, ce vendeur n’utilisait pas Pigee et ne semblait pas vouloir s’y mettre.
Il est très simple de commencer à utiliser l’application, et j’espère que davantage de commerçants s’y mettront. Soutenir les petites entreprises est une cause qui me tient à cœur. Je préfère largement acheter auprès des locaux plutôt qu’auprès de grandes multinationales.
Il n’a pas mentionné parler indonésien ou utiliser la devise indonésienne, ce qui m’a fait me demander si ces échanges auraient été plus simples avec des traductions automatiques via Pigee.
Il semble que sans les traductions, il est très probable que je finisse par me faire arnaquer à cause d’un malentendu ! Et ce ne sont pas seulement des Indonésiens qui essaient de gagner leur vie sur ce marché, mais aussi beaucoup d’autres qui vendent leurs produits ici.
Avec autant de langues prises en charge, je ne vois aucune difficulté à communiquer avec des vendeurs internationaux ! Le système de QR code rend la connexion si simple. J’ai hâte de faire mon prochain voyage !
Utiliser Pigee App
